.هنالك فن قتالٍ مرعب له تاريخ يمتد لـ2000 سنة
.(اسمه (هوكتو شينكين
،تحت نجوم السماء السبعة .(هناك وريثٌ واحد لـ(هوكتو شينكين
!وتستمر المأساة
أسطورة منقذ نهاية الزمان
قبضة نجم الشمال
!أسطورة شنيعة
!!بوابة الولوج إلى (كاساندار) قد فُتحت
.توكي)، سأنقذك أيًا كان الثمن)
.(إنهم يبالغون بأمر هذه الـ (كاساندرا
...مهما كانت قوة ممارسي الفنون
!فإنهم لا يستطيعون التصدّي لبندقية
!سنقضي على كل من يعترض طريقنا
.هذا هو سجن (كاساندرا) إذًا
!يا زعيم! يا زعيم
هل أنت هناك؟ !أتينا لإخراجك من هنا
لم يخرج أحد من هذا المكان أبدًا إذًا؟
!لا تُضحكوني
!سندمّر أسطورة (كاساندرا) في الحال
!أيها الرجال، لننطلق
!اقضوا عليهم
...(أقوى محاربي (كاساندرا)؛ (رايغا
.(و (فو
!أطلقوا! أطلقوا
!قبضة عاصفة الإله الرعدية المزدوجة
...فنٌ لا يمكن إتقانه إلا بتشارك اللحم نفسه
الدم نفسه، والعقل نفسه، والعواطف نفسها .التي تجعل الشخصين وكأنهما شخصٌ واحد
!من يعلق بينهما يموت في التوّ واللحظة
!تبًا! تخطوهما
.قضينا على واحد آخر مجددًا
ألم نصل بعد؟
على وشك. ألا تسمعين نحيب الشياطين؟
ذلك الصوت؟
البكاء المفجع لممارسي الفنون .(الذين حبسوا في سجن (كاساندرا
.إنها تستدعي الرياح لتردد صداها في أرجاء المكان
.(إذًا، هذه هي (كاساندرا
.إنها تعرف أيضًا بالمدينة حيث يبكي الشياطين
.حالما تُسجنين هنا، فقد انتهى أمركِ
!لن تخرجي من هذا الباب على قيد الحياة أبدًا
.لا يمكن للموت حتى أن يهرب من ذلك السجن
.(وهناك يُحبسُ (توكي
.أجل
.لم يستطع أحد بعد أن يكسرأسطورة (كاساندرا) المنيعة
.توكي)، انتظر)
.سأكسر أسطورة (كاساندرا) بيدي هاتين
.أسمعه. أسمعه
.نحيب الشياطين أطيب من أي يوم آخر اليوم
.يا له من صباح جيد
!أيها الحثالة
سمح لكم آمر السجن برؤية ضوء الشمس .لأول مرة خلال ثلاثة أشهر
!اخرجوا
!هيّا هيّا، أمعنوا نظركم
!لا أحد يدري متى بإمكانكم رؤية هذا مجددًا
!أنا في مزاج جيد للغاية اليوم
!ولهذا سأمنُّ عليكم بضوء الشمس
...يا آمر السجن
.أمسكنا بممارس الفنون الذي حاول الهرب
.لقد سبب لنا الكثير من المتاعب
.هكذا إذًا
أهذا هو آمر السجن؟
.تحديكَ لي جديرٌ بالثناء
.قبّل حذائي
ماذا؟
!ما خطبك؟ أسرع وقبّل هذا الحذاء. أسرع
ما المشكلة؟
!سأقتلك
!أيها الأحمق الوقح
!سوط (تايشان) المندفع المزدوج
!الأسلوب السري: موجة قصم الصدر
!لن تُكسر أسطورة (كاساندرا) المنيعة على أيدي أمثالكم
!انظر
!أرسل تقريرًا بهذا إلى آمر السجن
.(قد أتيت إذًا، (كينشيرو
!جماعة (كينشيرو) تتجه إلى هنا
!(أسرع يا (بارت !(حثّي الخطى يا (آيري
!انظر، انظر! هيّا، ألقِ نظرة
ما رأيك؟ ما رأيك؟ ما رأيك يا (بارت)؟
!انظر يا (بارت)، بدأت البراعم بالظهور
!ما كان يجدر بكِ إيقاظي من أجل أمر كهذا
!كنت أستمتع بقيلولتي
!انظر، هناك! وهنا! وهناك أيضًا! أيضًا هناك
!اسمع، يجب أن نغذيهم بالأسمدة
أليس الوقت جدُّ مبكرٍ على هذا؟
.(أنا واثقة أن أمانيك وصلت إليهم يا (لين
.سيزهرُ الكثير منهم
!(أجل. سيكون لدي الكثير من الزهور عندما يعود (كين
.وصلوا إذًا
.سيكون من الممتع إذاقة هؤلاء المتهورين طعم الخوف
.(رايغا). (فو)
.قوتكما صانت أسطورة (كاساندرا) المنيعة
!(اذهبا؛ (رايغا) و (فو)! اهزما (كينشيرو
!اجعلا الأسطورة أبدية
أسرعا بالذهاب! ما خطبكما؟
.لم نعد نرغب في توسيخ أيدينا بمزيد من الدماء اللامبررة
...أصبحت هذه الأسطورة الملطّخة بالدماء كابوسًا
.وغرقت قلوبنا في مستنقعها الوسخ
!(ميتسو) !(ميتسو)
!أخواي
.سيصبح طعامًا للنسر العملاق
!افعلها
!أخواي
.سينتهي الحال بكل من يعارضني إلى تذوق طعم الجحيم
!فهمنا
!سنفعلها
!لا تفكرا حتى في عصيان أوامري
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
.(هذه (كاساندرا
...لا حرّاس في أي مكان
.(أمعني النظر، (ماميا
ماذا؟
...(أقوى محاربي (كاساندار)؛ (رايغا
.(و (فو
أنت (كينشيرو) إذًا؟
!لدينا ما يدفعنا لمنعك من المرور
.حسنًا
.سأتصدى لكما
!هناك أمرٌ غريبٌ بهما
!قبضة عاصفة الإله الرعدية المزدوجة
.إنهما قويان
.ريي)، تراجع)
!أخليا الطريق... وإلا ستموتان
...كل من يحاول فتح هذه البوابة
!لا مصير أمامه سوى الموت
!كين)، خذ حذرك)
!إن علقت بينهما، سينتهي أمرك
!مستحيل! فننا
كيف يمكن كسره؟
.إنها النهاية
ماذا؟
!غير معقول
.هالة الحزن تفوق العداء
!قراءته لما يدور في خلدنا في لحظة العراك أمرٌ يصعب تصديقه
.ربما كنا بانتظار هذا الرجل
.إنه المنقذ الذي طال انتظارنا له
.قررنا أن نؤمن بك
!أخواي
...(ألا تعرفان ما يحدث لمحاربي (كاساندرا
الذين يتملصون من واجباتهم؟
!(ميتسو) !(ميتسو)
.كما توقعت، يحتجزونه رهينة
ماذا ستفعلان، (رايغا)؟ (فو)؟
.ميتسو)، سامحنا)
...ليعمّ (كاساندرا) الضوء مجددًا
!المنقذ الذي طال انتظارنا له قد وصل أخيرًا
.أخواي
!انتظرنا في الجحيم
!سنلحق بك قريبًا
...(فهمت. إن كان يجدر بي مقايضة حياتي لأجل (كاساندرا
.فسأفعل بكل سرور
!سأترك الباقي لكما يا أخواي
!فهمت مرادكا بالفعل! سأوصل كلامكما إلى آمر السجن
.لا سبب يدعوك إلى الحزن
.لقد اخترنا أن نؤمن بك
!لن ندع موت (ميتسو) يضيع هباءً
!اقضوا عليهم
!لن أسامحكم
!(فو)
!أعلم
!لنذهب
!حسنًا
!سأرسل هذه المرأة على الأقل إلى الجحيم
.أنت من سيذهب إلى الجحيم
!أبقوا البوابة مغلقة
!لا تسمحوا لهم بفتح البوابة مهما كان الثمن
!أيها الخونة
...(من أجل كسر أسطورة (كاساندرا
!وإعادة الضوء والحياة إلى الكل مرة أخرى
.فلتُتركِ البوابة مُشرعَة .لن تُغلق ثانية أبدًا
رايغا) و (فو) اللذان لم يسمحا لأحدٍ) ...أبدًا بعبور هذه البوابة من قبل
يفتحانها بنفسيهما هذه المرة؟
من يكون هذا الرجل بالضبط؟
...(توكي)
.(قد دخلت إذًا، (كينشيرو
!إنه آمر السجن !(إنه آمر السجن (ويغر
!(أخيرًا وضعت قدمك على هذه الأرض، (كينشيرو
...أن تتطوع بدخول (كاساندرا)، حيث تبكي الشياطين
.شجاعتك المتهورة هذه جديرةٌ بالثناء على الأقل
أنت، منقذ؟ !لا تضحكني
!أظنني سأستمتع بمراقبة أملك يتحول تدريجيًا إلى يأس
...(لم يخرج أحدٌ من هذه البوابات حيًا أبدًا! في (كاساندرا
!(يواجه (كينشيرو) أسواط (تايشان) المندفعة المزدوجة لـ (ويغر
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!لا يستحق الأوغاد بلاطة ضريح
!!هذه هي (كاساندرا) الجحيمية
!توكي)، لا مفر من لقائك)